Domani posso tenerla tutto il giorno io, non ho altro da fare, dunque...
Mogu biti s njom sutra cijeli dan. Ništa nema zakazanog, pa...
Non c'è nient'altro da fare qui.
Ovde više ništa ne može da bude uèinjeno.
Non c'è altro da fare qui per un guerriero.
Nema ovdje više posla za ratnika.
Non hai compiti o altro da fare?
Zar ti nemaš domaæi da radiš?
Non resta altro da fare che cavalcare fino all'accampamento di nordisti laggiù alzare la mano destra e giurare fedeltà agli Stati Uniti.
Sve što treba uraditi je odjahati tamo dole u logor i zakleti se na odanost Sjedinjenim državama.
Non c'è altro da fare, qui intorno.
Ionako nemamo šta drugo da radimo.
Senti, mi spiace, ma non c'è altro da fare.
Jako mi je žao... Nemamo izbora.
Non mi rimane altro da fare.
Nadam se da znam šta radim.
Come se non avessi altro da fare.
Kao da nisam dovoljno zauzet, sad su izmislili ovo?
Per tua fortuna ho altro da fare.
Imaš sreæe što imam i druga posla.
Tesoro, non avresti qualcos'altro da fare?
Dušo, zar nemaš nešto drugo da radiš?
Avrai altro da fare, vai pure, i documenti li firmo io.
Ja cu potpisati papire. Hocu da ostanem.
E una volta che i dettagli furono visti e rivisti... non c'era altro da fare che aspettare il conflitto.
I kad se detaljima uspješno upravlja... jedino sto ostaje da se uradi je da se èeka konflikt.
Abbimo altro da fare con il problema del cibo.
Moramo nešto preduzeti u vezi tog problema s hranom.
Se non restasse altro da fare, Io ingIoberò nel mio petto.
Ако све друго не успе, спојићу га са искром на мојим грудима.
Con diciotto mesi di tempo e nient'altro da fare, né altri lavori niente donne né distrazioni forse.
За 18 месеци...... бездругихпослова, жена и проблема...... можда.
Beh, io non ho nient'altro da fare al momento quindi ci sto.
Pa, nemam ništa posebno planirano u ovom momentu, tako da sam za.
Dovrebbe trovarsi qualcos'altro da fare, Melvin.
Trebalo bi da menjate posao, Melvine.
Ovviamente, se non hai qualcos'altro da fare.
To jest, ako nemaš neke druge planove.
Non c'e' molto altro da fare.
Ne. Ništa više ne možemo da uèinimo.
Posso continuare da solo, se lei ha altro da fare.
Siguran sam da mogu da se snaðem, ako imate druge dužnosti.
Dobbiamo andarcene, abbiamo altro da fare.
Морамо да кренемо! Имамо други посао.
Beh... teniamo gli occhi ben aperti, non c'e' molto altro da fare stanotte.
Pa raspitujemo se. Veèeras ne možemo više ništa.
Vorrei che gli dei non avessero altro da fare che esaudire le mie maledizioni!
Želela bih da bogovi ne rade ništa drugo, sem potvrdivanja mojih kletvi!
Non sono sicuro che ci sia molto altro da fare.
Нисам сигуран да се пуно тога овде може урадити.
Come se avessi altro da fare.
Kao da imam što drugo za raditi.
E se sei sveglio, dovresti avere paura, perché io sono nel tuo punto cieco e non ho altro da fare.
А ако си паметан, то ће да те уплаши. Јер ћу ја бити у твом мртвом углу. И немам ништа паметније да радим.
Non c'è molto altro da fare.
Нема бог зна шта да се ради.
Non c'era molto altro da fare nei fine settimana oltre che cacciare.
Nije bilo nešto puno posla vikendom, osim iæi u lov.
Immagino che il tuo amico Denham non avra' altro da fare che starsene tranquillo.
Kako god, ako sam odstupiš, pretpostavljam da će tvoj prijatelj, agent Danem stajati sa strane sa đokom u ruci.
Non hai niente altro da fare?
Nemaš ništa pametnije da radiš nego da me zajebavaš?
Devi startene seduta tutto il giorno e non gliene frega niente se hai altro da fare.
Пусте те да стојиш цео дан и заболе их за твоје време. Само брбљају на кинеском.
Non è che abbia altro da fare o qualcuno con cui parlare.
Kao da imam druga posla ili s kim da prièam.
Qui non c'è altro da fare, possiamo andarcene!
Pobrini se da uzmeš šta ti treba i beži odavde.
Mary-Anne, tesoro, cercati qualcos'altro da fare.
Meri-En, dušo, naði nešto drugo da radiš.
Mi spiace dottore, ma non c'è nient'altro da fare qui.
Жао ми је, докторе, овде је сав посао завршен.
Si annoiano, non hanno altro da fare.
Досадно им је па немају паметнија посла.
Non mi resta altro da fare che consegnare Tarzan a capo Mbonga.
Samo treba da isporuèim Tarzana poglavici Mbongi.
Quindi programmavo la visita medica dopo due settimane, e quando il paziente tornava per l'esame, ero capace di fare una visita approfondita perché non avevo null'altro da fare.
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
Quindi no c'è molto altro da fare qui.
Što znači da ovde nema ničeg posebnog.
Beh, non c'era molto altro da fare nella corsia spinale, così lo abbiamo fatto.
Nije imalo bog zna šta da se radi na odeljenju, pa smo to i učinili.
1.0264699459076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu biti s njom sutra cijeli dan. Ništa nema zakazanog, pa... 